Sebelumnya, di Lost.
Saat ini,...
...inilah prioritas kita.
Bagaimana kau bisa sampai ke pulau ini, Dalia?
Kapal kami menghantam karang, lalu karam.
Tunggu sebentar, Bung. Kau ingin apa sekarang?
Kau ingin membuat bola salju?
Dia ingin kau memegang bambunya lebih erat.
Menurutku.
Hai.
- Hai. - Bagaimana perkembangannya?
Dalam proses.
Selama tak ada yang menyabot ini juga.
Aku punya orang-orang yang menjaganya sepanjang waktu.
Tak ada yang boleh mendekati ini, dengan atau tanpa maksud membakar.
Hai, dengar. Aku berpikir,...
...peluang kapal yang lewat akan melihat rakit ini di luar sana...
...cukup rendah.
Kita bisa menggunakan sesuatu untuk mengirim panggilan kesulitan...
...ke kapal mana pun yang mungkin di dekat sini.
Seperti SOS.
Baiklah. Lihat, akan kutanyakan kepada Sayid,...
...tapi bahkan jika dia bisa membuat sesuatu semacam itu,...
...dia tak akan punya apa pun untuk menyalakannya.
Bukankah kata Sayid, si cewek Prancis gila punya baterai?
Sama sekali tak mau.
Aku tak memintamu untuk pergi. Aku akan melakukannya.
- Tidak, kau tak akan melakukannya. - Bung.
- Kami hanya berusaha... - Kalian kira dia akan memberi...
...sesuatu yang dia butuhkan untuk bertahan hidup...
...kepada orang asing?
Yang kuminta hanyalah beri tahu aku cara menemukannya. Itu saja.
Aku dibawa sambil pingsan ke kemahnya.
Saat aku kabur, aku tak mengenal arah.
- Aku tak tahu cara menemukannya. - Tak tahu atau tak mau?
Sayid, dengar.
Kau punya peta-peta dan kertas-kertasnya.
Lalu, kau menduga bahwa semua itu menunjuk kepada sesuatu.
Aku salah.
- Mungkin semua itu mengarah ke dia. - Lihat.
Aku bahkan tak tahu apa arti kertas-kertas ini!
Yang kutahu hanyalah ini mungkin hanya ocehan benaknya yang terganggu.
Lirik-lirik lagu, dicampur dengan persamaan.
Jika peta ini mengarah kepadanya,...
...kau harus tahu dia tinggal di sini, di daerah ini.
Dia memberinya nama.
"Territoire Fonce."
Shannon yang menerjemahkannya.
Itu berarti "Teritori Gelap".
Apakah itu terdengar seperti tempat yang ingin kau kunjungi?
- Jadi, kau tak akan membantu? - Aku tak berkata begitu.
Aku akan membangun suar SOS-nya,...
...tapi kusarankan kau mencari sumber tenaga lainnya.
Pasti ada sesuatu di kokpit.
Kita tak akan pergi ke kokpit.
Ayunkan pasangan kalian, Do-Si-Do.
Langkah tinggi!
- Hugo, apa yang kau lakukan di situ? - Pastikan...
- ...saat Anda memotong... - Sebentar, Bu,...
...aku hanya memeriksa sesuatu.
Ibu harap kau tak sedang menonton para wanita mengenakan bikini lagi.
Lihat, Bu, kita sudah membicarakan ini.
Jika Ibu ingin aku tinggal di sini, Ibu harus menghargai privasiku.
Serta, aku tak menontonnya.
Lihatlah dirimu.
Ini hari Sabtu malam.
Pria dewasa yang duduk di rumah dan menonton TV.
Kau harus pergi keluar, berusaha menemukan wanita baik bagimu.
Ya. Aku akan mengurusnya.
Setidaknya, cobalah makan lebih baik. Bobotmu bertambah lagi.
Dengan Nomor Mega 42.
Itu membuat penarikan Mega Lotto Jackpot malam ini...
...empat, delapan,...
...15, 16, dan 23, dengan Nomor Mega 42.
Siapa pun yang memiliki nomor-nomor itu...
...telah menang atau akan berbagi jackpot yang hampir memecahkan rekor.
Itu benar, Mary Jo, karena inilah minggu ke-16 tanpa pemenang.
(Lost)
Hai.
Apakah kau bangun?
Aku juga sedang bertanya-tanya tentang itu.
Jadi, si wanita Prancis itu. Dia menulis semua ini, bukan?
Hurley, saat ini di tengah malam. Apa yang kau inginkan?
Tak ada.
Aku tak bisa tidur.
Lalu, aku menjadi penasaran.
Kau dan Shannon...
Kalian telah berusaha memahami beberapa hal ini.
Jadi,...
...aku bertanya-tanya apakah, kau tahu,...
...yang kalian pahami...
...tentang hal-hal ini.
- Hal-hal apa? - Entahlah.
Tapi... Misalnya angka-angka ini yang dia tulis berkali-kali.
Kau punya ide apa maknanya?
Suatu kali, kupikir itu mungkin koordinat sesuatu.
Koordinat. Ya.
Saat pertama kau menemukannya, si cewek Prancis itu,...
...katamu, kau melihat kabel atau semacam itu di pantai.
Kau mengikuti kabel itu, yang membawamu kepadanya.
Tidak.
Itu membawaku ke jebakan yang dia pasang.
Rumahnya mungkin di dekat situ, bukan?
Kenapa kau tiba-tiba begitu tertarik terhadap Rousseau?
Tidak.
Hanya, kau tahu, membuat percakapan, Bung.
Maaf jika waktunya tak tepat.
Selamat malam.
Ya, kau.
Bagaimana kau bisa memilih nomor pemenang? Ada yang signifikan?
Nomor-nomor itu...
...datang saja ke benakku.
Kenapa tak kau perkenalkan saja keluargamu?
Benar. Baiklah.
Ini...
Si cantik yang malu-malu ini ibuku. Carmen. Kemarilah, Bu.
Lalu, ini saudaraku, Diego, dan istrinya, Lisa.
Kami kaya!
Bagus, Bung.
Abaikan dia. Dia orang bodoh.
Lalu...
Kalian harus bertemu orang ini.
Ini pria terhebat yang kukenal.
Kakekku, Tito.
Dia melakukan tiga pekerjaan selama...
- Sudah berapa lama, Kakek? - Sudah 52 tahun.
Selama 52 tahun.
Usianya sekarang 70 tahun.
Hal paling mirip liburan yang telah dia alami...
...adalah saat alat pacu jantung dipasangkan padanya empat tahun lalu.
Jadi, hal pertama yang akan kulakukan dengan uang itu...
...adalah akhirnya memberinya istirahat yang pantas dia dapatkan.
Tentang itulah sesungguhnya semua ini bagiku,...
...yaitu untuk bisa melakukan hal-hal bagi orang-orang yang kusayangi...
...karena aku benar-benar...
...membuat keluargaku melalui banyak hal baru-baru ini.
Jadi,...
...dengan cara ini aku bisa menebus hal itu.
Kalian tahu, mungkin bahkan membeli rumah baru untuk ibuku.
Lalu,...
...mungkin setelah kakekku pulang dari pesiar dengan kapal, kami bisa...
...kalian tahu, bisa melakukan beberapa hal...
...yang selalu ingin kami lakukan.
Kakek?
- Hai, Teman. - Apa? Aku tak melakukan apa pun.
Apa?
- Apa? - Hanya mengatakan "selamat pagi".
Benar.
Selamat pagi.
Maaf, aku hanya...
- Kau akan pergi ke suatu tempat? - Aku? Tidak.
Ya...
Hanya kupikir, aku mungkin akan berjalan-jalan,...
...mungkin memeriksa tempat memancing yang baru.
- Tunggu. Aku akan ikut. - Tak apa-apa.
Tidak, aku membutuhkan sedikit ruang yang luas.
Bung, aku sangat membutuhkan waktu sendirian saat ini.
Tentu.
Aku berbadan besar. Aku mudah dehidrasi.
Ya.
Ya, baiklah.
Claire...
Kau punya waktu?
Ya. Tentu.
Aku ingin tahu apakah kau menganggur untuk membantuku dengan proyek kecil.
- Aku? - Ya.
Aku sedang membangun sesuatu. Aku bisa memanfaatkan sedikit bantuan.
Aku hamil hampir sembilan bulan. Hampir tak bisa berjalan ke pantai.
Bisakah kau memegang gergaji?
- Ya. - Bisakah kau gerakkan lenganmu...
...maju mundur seperti ini?
- Mungkin. - Kau sempurna.
Ayo.
Baiklah.
Jadi, apa tepatnya yang sedang kita bangun?
Di mana?
- Apa yang di mana? - Petanya.
Sudah kukatakan kepadamu, itu tak akan membantumu menemukannya.
- Pelan-pelan. Aku tak mengambilnya. - Yang memperburuk ini...
...adalah bahwa kau bahkan tak akan melakukan pekerjaan kotormu.
- Kau suruh Hurley melakukannya. - Tunggu sebentar. Hurley?
Dia berada di tendaku tadi malam, menanyaiku tentang Rousseau,...
...tentang nomor-nomor yang dia tulis,...
...bagaimana aku sampai menemukannya.
Kau tak tahu apa pun soal ini, 'kan?
Charlie, kau melihat Hurley?
Beberapa jam yang lalu.
Dia sedang berangkat untuk berjalan-jalan.
Bersikap seperti orang bodoh, menurutku.
Astaga, dia pergi mencarinya.
Kapan kau akan kembali?
Jika kami bisa mengejarnya, sebelum malam tiba.
Kenapa?
Kau mencemaskanku?
Memangnya kenapa jika aku cemas?
Sayid!
Kau siap?
Aku akan baik-baik saja.
Hugo, kecilkan suara ribut itu.
Maaf.
Ke mana kau membawa Ibu?
Kau sangat tahu Ibu tak suka kejutan.
Ibu akan menyukai yang ini, Bu.
Maksudku, setelah segala hal yang telah Ibu lewati,...
...misalnya, Kakek.
Lalu di upacara pemakaman,...
...Bapa Aguilar tersambar petir.
Astaga, itu badai yang aneh.
Lalu, Diego pindah kembali ke rumah...
...setelah Lisa meninggalkannya demi pelayan wanita itu.
Jangan sebut nama pelacur itu kepada Ibu.
Aku hanya mengatakannya.
Ibu pantas mendapatkan sesuatu yang baik.
Ibu tahu,...
...sejak aku memenangkan lotre, keadaan seolah-olah...
...kita tak mengalami apa pun selain kesialan.
Entahlah.
Uang itu seperti dikutuk atau semacamnya.
Itu penghujatan.
Kau sangat tahu bahwa kita Katolik. Kita tak percaya pada kutukan.
Astaga, Bu, aku hanya berpendapat.
Baiklah, kita hampir tiba. Ini. Pakailah ini.
Astaga, kenapa Ibu harus mengenakan ini?
Kemarikan tangan Ibu.
- Hati-hati. Ya. - Tidak. Kau yang berhati-hati.
- Melangkah turun. - Ibu tak bisa melihat apa pun.
Baiklah. Sekarang. Lepas penutup mata Ibu...
...dan lihatlah rumah baru impian Ibu.
Pergelangan kakiku!
Kuminta Ibu melepas penutup mata Ibu.
Kenapa kau menyuruh Ibu mengenakannya?
Hugo, apakah Ibu mencium bau asap?
Sial! Tunggu, Bu, aku harus menelepon 911.
Beri tahu mereka pergelangan kakiku patah.
Letakkan ponselmu. Menyingkir dari mobilmu.
- Masalahnya adalah rumahnya. - Lakukan sekarang!
Berbaliklah.
Tak ada yang namanya kutukan, bukan, Bu?
Kau berhak untuk tetap diam.
Jika kau buang hak itu, apa pun yang kau katakan...
...bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Gadis Prancis.
Kupikir kau akan senang.
Setiap sahammu nilainya naik.
Bungamu dari Orange Futures melambung setelah badai tropis melanda Florida.
Lalu sekarang, kau adalah pemegang saham mayoritas...
...pada sebuah perusahaan boks di Tustin.
Perusahaan boks?
Mereka membuat boks. Bisnis yang menguntungkan.
Setiap orang butuh boks,...
...yang mengingatkanku,...
...pabrik sepatu ketsmu di Kanada...
Aku memiliki pabrik sepatu kets di Kanada?
Sebenarnya, tidak lagi.
Pabrik itu hancur dalam kebakaran bulan lalu.
Tentu saja demikian.
Kau mungkin telah membaca tentang itu. Delapan, beberapa, orang mati,...
...tapi berita baiknya adalah kita terlalu besar mengasuransikannya.
Itu akan menghasilkan uang untukmu seperti durian runtuh.
Lalu, jika kita tambahkan...
...penyelesaian damai yang murah hati dari Kepolisian LA...
...untuk salah tangkap itu,...
...kau telah hampir menggandakan kekayaan pribadimu...
...dalam beberapa bulan saja. Aku masih tak bisa membayangkan...
...polisi bisa salah menganggapmu sebagai bandar narkoba.
Kesialan.
Hugo, kau bukan pemenang lotre pertama yang percaya...
...bahwa uang itu tak mendatangkan apa pun selain masalah.
Semua itu hanya di benakmu.
Apa? Kau tak percaya adanya kesialan? Kutukan.
Aku akuntan. Aku percaya pada angka.
Lagi pula, dari mana kau mendapatkannya?
- Apa? - Nomor yang menang.
Apa yang kau pakai? Ulang tahun seseorang?
- Nomor telepon? - Bukan. Bukan apa-apa.
Itu hanya sesuatu yang aku...
Apa?
Itu dia.
Bukan uangnya, tapi nomornya.
Angka-angka itu terkutuk.
Bung, jangan memandangku seperti itu. Aku tidak gila.
- Ini... Ini sungguh... - Ayolah, Hugo, dengarkan dirimu.
"Angka-angka itu terkutuk."
Kau tahu bahwa tak ada yang namanya...
Kau mau memukulnya lebih keras lagi?
Maafkan aku.
Apakah aku membangun rakit untuk menyelamatkan kita mengganggumu?
Pada saat ini, ya.
Kenapa kau tak membantu?
Aku memang membantu, Pendek.
Mengawasi pembakar.
Walt ada benarnya.
Kau bisa ikut membantu,...
...mengingat kau sudah membeli tiketmu.
Nak.
Apakah kau mengikatnya seperti yang kusuruh?
Jika kau telah mengikatnya seperti yang kusuruh,...
...benda ini masih akan tetap terikat.
Ada apa denganmu, Teman?
Apa masalahmu?
Dia tak akan pernah berbicara kepadaku lagi.
Dia hanya butuh waktu.
Aku mempermalukannya.
Saat rakit itu berlayar,...
...apakah menurutmu, dia akan pergi bersama mereka?
Aku tak tahu.
Jangan bergerak!
- Hai, apa yang kalian... - Hurley, jangan bergerak.
Kau berdiri di atas alat berpemicu tekanan.
Jika kau menyingkirkan bobotmu dari itu,...
...benda itu akan melepaskan itu.
Astaga.
Kita harus menemukan sesuatu untuk menggantikan bobotnya di pemicu.
- Bobotnya? Bagaimana caranya? - Hai!
- Jangan bergerak! - Hai!
Semuanya, tenangkan diri kalian.
Bolehkah kujatuhkan kabelnya?
Mungkin aku akan menemukan batu.
- Akan kujatuhkan kabelnya. - Hurley, jangan!
- Aku bisa berhasil. - Hurley, jangan bergerak!
- Aku bisa menyingkir. Aku gesit. - Hai!
- Hurley, bertahanlah di situ. - Hai.
- Tidak, tunggu! - Hurley... Jangan coba-coba...
Hurley, sumpah! Apa yang salah denganmu?
Tak ada.
Apa yang kau lakukan di sini, Teman?
Aku kemari untuk mendapatkan baterai.
Hurley, sungguh,...
...apa yang terjadi?
Tak ada.
Kalian mau ikut?
Kalian semua mau pergi?
Baiklah,...
...tapi mungkin aku harus memimpin.
Gagasan yang bagus sekali.
Namanya adalah Lenny.
Atau Leonard.
Kau tak tahu nama belakangnya.
Aku hanya perlu berbicara dengannya selama lima menit.
Maafkan aku, tapi jika kau tak bisa memberitahuku nama orangnya,...
...aku tak bisa mencarinya.
Ada berapa Leonard di sini?
Kau tak bisa hanya mengetikkan "Leonard"?
Maksudku, orang itu sudah berada di sini lama sekali.
Dia mengenalku.
Catatan kami ini rahasia, Pak.
- Jika pengunjung mana pun... - Bung!
Jangan lakukan itu sekarang!
Tinggalkan bola lampu itu untuk lain kali, Teman.
Lima menit.
Yang kubutuhkan hanyalah lima menit.
Hugo?
- Hai, Dok. - Senang melihatmu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak ingat kau dan Leonard sedekat itu, Hugo.
Ya. Kami berteman.
Kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian.
Semoga berhasil, Hugo.
Hai, Lenny.
Ingat aku?
Hugo.
Hurley.
Aku...
...sedang ada di sekitar sini dan...
Dengar, Lenny, aku harus tahu.
Apa arti angka-angka ini?
Empat, delapan, 15, 16, 23, 42, 4, 50, 60.
Ayolah, Lenny, beri aku sesuatu.
Apa pun.
Dari mana kau dapatkan angka-angka itu?
Itu alasanmu di sini, Lenny?
Apakah karena angka-angka itu?
Apakah angka-angka itu melakukan sesuatu kepadamu?
Karena menurutku, angka-angka itu melakukan sesuatu kepadaku.
Menurutku, angka-angka itu mengubahku menjadi kesialan.
Kabar buruk bagi semua orang di sekitarku.
Saat kuberi tahu orang akulah penyebabnya, mereka...
Mereka memandangku seakan-akan aku gila.
Mereka tak memercayaiku.
Namun, aku tahu.
Sejak aku memenangkan lotre dengan angka-angka itu...
Kau menggunakan angka-angka itu untuk bermain lotre?
- Ya. - Kau seharusnya tak melakukan itu.
- Kau telah membuka kotaknya! - Aku apa?
Kau seharusnya tak menggunakan angka-angka itu!
- Kenapa tidak? - Itu tak berhenti!
Kau harus menjauhi angka-angka itu.
- Kau harus pergi jauh sekali. Dengar? - Baiklah. Pelan-pelan.
Tidakkah kau paham?
Kau harus menjauhinya atau itu tak akan berhenti.
- Berusahalah untuk tenang. - Tunggu sebentar...
- Aku butuh jawaban. - Pak, kau harus menyingkir.
Hurley, angkanya! Kau dapat dari mana?
Sam Toomey. Dia mendengarnya.
- Siapa Sam Toomey? - Dia mendengarnya di Kalgoorlie.
- Kalgoorlie itu apa? - Itu nama kota...
- ...tempat dia dulu bekerja. - Kota di mana?
Di Australia.
Ya, Tuhan!
Kabel ini berhenti di sini.
Ini masuk ke tanah.
Ini menimbulkan sedikit masalah.
Teman-Teman,...
...kalian harus kemari melihat ini.
Kau tak pernah menyebutkan apa pun tentang jembatan.
Aku tak pernah melihat ini.
Tak mungkin dia bisa membangun ini semuanya sendirian.
- Tidak, tapi timnya bisa. - Atau tim Ethan.
- Hurley, apa yang kau lakukan? - Tenang, aku hanya akan memeriksanya.
- Kalian harus tetap di sini. - Hurley, kembali kemari!
Kawan-kawan, tenang.
- Charlie. Tunggu. - Hei!
Hei. Jika dia bisa melakukannya...
Bung, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kalian berdua tetap tinggal di sana.
Kami akan mencari jalan memutar dan menemui kalian di sana.
Tidak. Lupakan itu! Kalian tetap di sana!
Ada jalan di sini.
- Charlie dan aku... - Hurley, maukah kau diam...
...dan mendengarkan Jack? Dia menyuruh kita tetap di sini.
Kau bersikap seperti orang gila.
Jika ini bukan tempat yang jauh dari mana-mana,...
...aku akan mengatakan bahwa kau tersesat.
Hai. Apakah ini rumah Sam Toomey?
Benar, aku istrinya.
Apakah dia ada?
Karena aku ingin berbicara dengannya.
Aku juga menginginkan itu,...
...tapi Sam sudah mati selama empat tahun.
Suamimu dahulu bekerja bersama seorang pria yang kukenal.
Leonard Simms.
Itu benar.
Mereka bertugas bersama di Angkatan Laut Amerika Serikat.
Bagaimana kabar Leonard?
Apakah dia masih bertugas?
Dia...
...sudah pensiun.
Omong-omong, dia memberitahuku tentang Sam...
...mendengar sesuatu.
- Maksudmu, angka-angka itu. - Ya.
Angka-angka itu. Tepat sekali.
Apakah kau tahu sesuatu tentang itu?
Sam dan Leonard...
...ditempatkan di suatu pos pendengaran...
...untuk memonitor transmisi gelombang panjang...
...melintasi Samudra Pasifik.
Pekerjaan yang membosankan. Sam membencinya.
Tak ada yang dilakukan selain mendengarkan bunyi statis,...
...malam demi malam,...
...sampai suatu malam,...
...sekitar 16 tahun yang lalu,...
...ada sesuatu di dalam bunyi statis itu.
Suatu suara terdengar.
Suatu suara yang mengulangi angka-angka itu...
...berulang-ulang kali.
Beberapa hari kemudian, kami berada di pekan raya di Kalgoorlie,...
Lalu, ada satu orang bodoh di sana memiliki sebuah stoples,...
...pasti sebesar kuda poni,...
...dan penuh dengan kacang polong.
Seseorang menawarkan 50.000 dolar kepada siapa pun yang bisa menebak...
...ada berapa butir kacang polong yang ada di stoples itu
...sampai mendekati puluhannya.
- Sam menggunakan angka-angka itu. - Ya.
Jawabannya tepat dengan jumlah kacang polong itu.
Orang itu telah melakukan penipuan yang sama selama 40 tahun.
Tak seorang pun pernah hampir menebaknya.
Jadi, kami memenangkan uang itu.
Dalam perjalanan pulang,...
...sebuah truk bak terbuka pecah ban di jalan tol,...
...langsung menabrak kami.
Aku kehilangan kakiku malam itu.
Bagaimana dengan Sam?
Hampir tak tergores.
Sebagian besar orang akan menganggap dirinya beruntung,...
...tapi dia tidak.
Dia tak pernah sama lagi sejak saat itu.
Dia mulai membuat catatan.
Jika ada kesialan apa pun yang terjadi...
...kepada siapa pun di sekitar kami,...
...dia percaya bahwa semua itu akibat dia menggunakan angka itu.
Dia memindahkan kami ke sini, jauh dari mana-mana,...
...dengan harapan bahwa hal itu akan berhenti.
Apakah hal itu berhenti?
Apakah dia akhirnya menemukan cara untuk menghentikannya?
Ya.
Dia memasukkan pistol ke mulutnya, lalu menarik pelatuknya.
Apakah sebenarnya yang kau cari, Tn. Reyes?
Aku menggunakannya,...
...angka-angka itu,...
...untuk memenangkan lotre.
Lalu sekarang, kupikir, aku di bawah kutukan yang sama.
Kutukan?
Tak ada kutukan.
- Kau baru saja memberitahuku... - Kau kira aku akan masih berkaki...
...jika Sam tak memilih jumlah yang benar dari kacang polong?
Apakah menurutmu, banjir tak akan datang,...
...rumah-rumah tak terbakar habis, dan orang-orang tak akan mati?
Ya.
Kita membuat sendiri keberuntungan kita, Tuan Reyes.
Jangan salahkan semua itu pada angka-angka itu.
Kau mencari dalih yang tak ada.
Ini sebuah jebakan, bukan?
Untuk menangkap binatang?
Operkan cangkir itu, tolong.
- Hal lengket apa ini? - Lem.
Dari mana kau menemukan lem?
Aku membuatnya...
...dari lemak hewan yang dilelehkan.
Kau membuat lem?
Kau harus membintangi salah satu acara itu saat kau...
...memperbaiki rumah-rumah orang.
Kurasa tidak.
Terima kasih untuk ini,...
...memberiku sesuatu untuk kulakukan.
Aku lelah berusaha mengingat apa yang menimpaku di luar sana.
Bagaimana perkembangannya?
Memorimu.
Potongan kecil di sana sini.
Tak ada yang benar-benar masuk akal.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku mahir...
...dalam menyatukan potongan-potongan.
Apa?
Daerah ini familier.
Kita sudah dekat.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kukira dia hidup di bawah tanah.
Jack.
Apa itu?
Sistem keamanan yang mematikan.
Seseorang tersandung kabel, maka seluruh tempat ini meledak.
Tak ada apa pun di sini.
- Baterainya? - Tak ada apa pun.
Aku tak paham.
Dia tahu.
Dia tahu bahwa suatu hari, aku akan kembali...
...dan mengajak orang lain.
Jadi, dia meninggalkan tempat ini,...
...memasang ranjau,...
...lalu pindah.
Pindah ke mana?
Jack!
Sayid!
Kau tahu ke mana kita pergi?
Ledakan itu terdengar datang dari arah ini.
- Menurutku. - Kau tak tahu.
Bung, apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang kuinginkan?
Aku ingin tahu apa yang kita lakukan di tengah antah-berantah.
Jangan katakan padaku pula bahwa ini karena sebuah baterai.
Di satu titik, kau Hurley yang santai dan bersenang-senang.
Lalu tiba-tiba, kau Kolonel Kurtz. Ini sama sekali tak masuk akal.
- Ini bukan dirimu. - Bung, kau tak mengenalku.
Selama ini di pulau ini,...
...kau tak pernah menceritakan apa pun tentang dirimu kepadaku.
- Kita semua punya hal-hal pribadi. - Jangan mengubah topik pembicaraan.
Kita tersesat di sini.
Jack dan Sayid mungkin terluka jika tak hancur berkeping-keping.
Semua ini karena kau bersikap seperti orang gila.
Aku tidak gila!
- Aku punya alasan untuk setiap... - Menurutku, aku berhak tahu.
Baiklah.
- Baiklah. Kau ingin tahu? - Ya.
Sekitar setahun yang lalu...
Apakah seseorang menembaki kita?
Kau pasti si gadis Prancis itu.
- Siapa kau? - Hurley.
Aku...
Sayid,...
...pria yang kau siksa itu,...
- ...dia... - Kau ikut dalam pesawat itu.
Dengar,...
...aku datang kemari untuk menemukan... Tenang.
Tenang.
Aku hanya membawa catatan-catatanmu.
Kumohon. Beri tahu aku kenapa kau menulis ini.
Apa arti angka-angka ini? Kumohon.
Aku tak tahu.
Apa?
Kau tak tahu?
Baiklah.
Makhluk di dalam hutan itu,...
...mungkin itu monster,...
...mungkin itu jerapah yang mengamuk. Entahlah!
Fakta bahwa tak seorang pun mencari kita,...
...ya, itu aneh,...
...tapi aku menjalaninya saja...
...karena aku hanya ikut.
Hurley yang suka bersenang-senang!
Coba tebak.
Sekarang,...
...aku menginginkan beberapa jawaban!
Kapal kami menangkap suatu transmisi,...
...suatu suara yang mengulang-ulang angka-angka itu.
Kami mengubah haluan untuk menyelidikinya.
Setelah kapal kami karam,...
...timku melanjutkan untuk mencari sumber transmisi itu.
Setelah berminggu-minggu, kami temukan menara radionya.
- Ada menara radio di pulau ini? - Ya.
Di atas, di dekat batu hitam.
Beberapa dari kami melanjutkan...
...untuk mencari makna angka-angka itu sementara kami menunggu pertolongan.
Namun, kemudian, penyakit datang.
Saat timku sudah tiada,...
...aku kembali naik ke menara...
...dan mengubah transmisinya.
Sinyal minta tolong yang kami dengar.
Ya.
Namun, angka-angkanya...
Apakah kau pernah menemukan apa pun tentangnya?
Tahukah kau dari mana angka-angka ini mendapatkan kuasanya?
Kuasa?
Angka-angka ini membawa kesialan...
...kepada setiap orang di sekitarmu.
Angka-angka ini terkutuk.
Kau tahu itu, bukan?
Angka-angka itu...
...terkutuk.
Angka-angka itulah yang membawaku kemari,...
...seperti halnya...
...angka-angka ini membawamu kemari.
Sejak saat itu,...
...aku telah kehilangan segalanya,...
...semua orang yang kusayangi.
Jadi, ya.
Kurasa, kau benar.
Angka-angka itu terkutuk.
Terima kasih.
Kau sama sekali tak tahu berapa lama aku telah menunggu...
...agar seseorang setuju denganku.
Terima kasih!
Astaga, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kita harus menemukan Hurley dan Charlie,...
...lalu keluar dari rimba ini.
Aku hanya tak suka kita pulang dengan tangan kosong.
Hai!
Seseorang menembaki kami!
Hurley dan aku. Kami sedang mencari kalian...
- ...saat... - Rousseau.
- Di mana Hurley? - Aku tak tahu.
Dia tepat di belakangku, lalu dia hanya...
Dia menghilang begitu saja.
- Aku akan pergi menemukannya. - Jangan.
- Kita semua pergi. - Pergi ke mana?
Hurley! Apa yang terjadi kepadamu?
Butuh baterai?
Dia menitipkan salam.
Apakah kau sudah memikirkan sebuah nama?
Apa?
Untuk si bayi.
Aku belum benar-benar memikirkannya.
Tadinya, aku akan menyerahkannya.
Kau tahu, untuk diadopsi.
- Itu pasti keputusan yang sulit. - Ya.
Kini itu tak penting lagi.
Ini adalah hari ulang tahunku.
Kenapa kau tak memberi tahu siapa pun?
Aku hamil, lajang,...
...dan berada di sebuah pulau yang jauh dari mana-mana.
Tak benar-benar penting bahwa ini ulang tahunku, bukan?
Kurasa begitu.
Setidaknya, ulang tahun kalian akan berdekatan.
- Kau dan bayimu. Itu keberuntungan. - Benarkah?
- Menurutmu begitu? - Ya, benar.
Kau percaya pada hal itu?
Keberuntungan?
Aku percaya pada banyak hal.
Itu akan cukup.
Baiklah. Aku menyerah.
Apa itu?
Itu buaian.
Selamat ulang tahun, Claire.
Terima kasih.
Aku tahu makanan sulit didapatkan, tapi kemejamu?
Saat kau menemukan benatu, beri tahu aku.
Tadi di dalam hutan,...
...sebelum kita menjadi target latihan membidik,...
...kau akan memberitahuku...
...apa yang menginspirasi misi kecil ini.
Menurutku, kecelakaan pesawat ini mungkin kesalahanku.
Jangan bodoh.
- Bagaimana mungkin kau bisa... - Hai. Sebelum kita datang kemari,...
...banyak kejadian buruk biasa terjadi di mana pun aku berada.
- Apa? Maksudmu, seperti kesialan? - Ya. Itu...
Itu cara yang menyedihkan untuk menjelaskan ini.
Hurley.
Hal-hal buruk biasa terjadi.
Pesawat-pesawat jatuh. Orang-orang mati.
Bung, kau harus membiarkanku selesai berbicara.
Apa kau kira kau satu-satunya orang yang memiliki masa lalu?
Tahukah kau apa yang sedang kulakukan saat pesawat itu jatuh?
Aku sedang mengisap heroin di toilet.
Aku pecandu yang begitu parah...
...hingga tak bisa terbang tanpa mengisap heroin dahulu.
Kurasa itu kesalahanmu juga?
Jadi, bagaimana dengan itu?
Apa?
Aku baru saja memberitahumu rahasia terbesar dalam hidupku.
Kukira kau mau membalas.
Baiklah.
Di rumah,...
...aku bernilai 156 juta dolar.
Baiklah. Jangan beri tahu aku.
- Bung... - Aku mengungkap rahasia terbesarku.
Yang kudapatkan hanyalah lelucon.
(Lost)